-
1 Spitzenform
сущ.1) общ. заострённая форма, обтекаемая форма2) авиа. форма головной части, форма носовой части, форма конца (лопасти)3) артил. заострённая форма (снаряда), обтекаемая форма (снаряда)4) текст. фасон носка, фасон носочной части обуви, форма носка, форма носочной части обуви -
2 Spitzensprengung
сущ.текст. приподнятость носочной части, величина приподнятости носочной части (колодки над опорной поверхностью) -
3 Spitzenumwalken
сущ.текст. формование носочной части, отгибание затяжной кромки носочной части (заготовок сандальной обуви) -
4 Bodensteher
сущ.текст. обувь, стоящая на носках (изготовленная на колодках, не имеющих подъёма в носочной части) -
5 Brandsohlenlippenformmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Brandsohlenlippenformmaschine
-
6 Brandsohlenspitzen-Einschneidmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Brandsohlenspitzen-Einschneidmaschine
-
7 Bremsstollen
-
8 Sohlenwinkel
сущ.текст. наклон уреза подошвы (в лыжной обуви нормируемый угол между направлением уреза подошвы на участке от пучков до начала носочной части и центральной осью подошвы) -
9 Spitzeinschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Spitzeinschneidevorrichtung
-
10 Spitzeneindampfapparat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spitzeneindampfapparat
-
11 Spitzeneindampfen
сущ. -
12 Spitzenrundung
сущ.текст. закругление носочной части, носочное закругление -
13 Spitzenumwalkmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Spitzenumwalkmaschine
-
14 Zehenschutz
сущ. -
15 unterstellen
гл.1) общ. укрывать (что-л. где-л.), ставить на временное хранение (что-л. куда-л.), приписывать (намерение, поступок кому-л.; ложно), допускать (считать что-л. возможным), помещать на временное хранение (что-л. куда-л.), подчинять (кого-л., что-л., кому-л.), ставить (что-л. куда-л.)2) разг. подставлять (что-л. подо что-л.)3) перен. прилагать (приписывать)4) воен. придавать5) тех. подставить6) текст. наклонять каблук (к носочной части) -
16 Flexible-Überhol- und Spitzenzwickmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Flexible-Überhol- und Spitzenzwickmaschine
-
17 Schuhe mit Konstruktionsfehler
обувь нерациональной конструкции
Порок обуви, характеризующийся недопустимыми сужением или расширением носочной части, высотой и формой каблука, неправильным построением и расположением деталей и швов, делающих обувь неудобной и (или) травмирующей стопу.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schuhe mit Konstruktionsfehler
См. также в других словарях:
Обувь — … Википедия
Сапожник — Набор женской обуви отражает российскую моду 2006 2007 годов Ботинки Обувь элемент одежды. Надевается на ноги. Применяется в первую очередь для тепловой и механической защиты ног … Википедия
10241 — ГОСТ 10241{ 62} Обувь. Метод определения прочности крепления подошв в носочной части обуви клеевой и горячей вулканизации. ОКС: 61.060 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.63 Изменен: ИУС 5/88 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
подносочник — Внутренняя деталь верха открытой обуви в носочной части, соответствующая форме носочной части основной стельки и выполняющая функции вкладной стельки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН ИСО 20345-2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН ИСО 20345 2011: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты ног. Обувь защитная. Технические требования: 3.11 антипрокольная прокладка (penetration resistant insert): Деталь обуви, расположенная в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10241-62 — 7 с. (2) Обувь. Метод определения прочности крепления подошв в носочной части обуви клеевой и горячей вулканизации Изменение №1/ИУС 5 1988 раздел 61.060 … Указатель национальных стандартов 2013
карман заготовки обуви — Внутренняя деталь верха обуви, расположенная в пяточной или носочной части заготовки, для размещения задника или подноска. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
обувь нерациональной конструкции — Порок обуви, характеризующийся недопустимыми сужением или расширением носочной части, высотой и формой каблука, неправильным построением и расположением деталей и швов, делающих обувь неудобной и (или) травмирующей стопу. [ГОСТ 27438 87] Тематики … Справочник технического переводчика
подносок — Промежуточная деталь верха обуви, расположенная в носочной части, для сохранения ее формы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
фронтальная поверхность каблука — Поверхность каблука, в готовой обуви обращенная к носочной части обуви. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
защитный подносок (safety toecap) — 3.12 защитный подносок (safety toecap): Вмонтированная деталь обуви, разработанная для защиты от ударов в носочной части с энергией 200 Дж и сжатия под воздействием силы не менее 15 кН. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
